Guide de survie au Burkina Faso

Petit lexique burkinabè :

bonjour : entre le lever du soleil est 15H
bonsoir : entre 15h et 18h
bonne nuit : après 18h

profiter de la fraicheur : aller boire une bière
se goder : se bourrer la gueule
ça fait deux jours : ça fait super longtemps qu'on s'est pas vu dis donc !
ronfler : accélérer
bonne traversée : bonne route
il a deux têtes : il est moche
t'as un 70 ? : donne moi ton numéro de téléphone
y a pas de problème : oui / non / peut-être / on verra
rouler : utiliser un véhicule
bisser : redemander la même chose
le catalogue : la carte au restaurant
un bidon : une bouteille
un bic : un stylo
un lotus : un mouchoir en papier
un baton : une cigarette
une catherine : une clémentine
un maquis : un bar
aller faire le show : aller danser au maquis
pwo pwo pwo : aïe aïe aïe

ne pas dire "bienvenue", dire "bonne arrivée"
ne pas dire "bonjour, je voudrais du pain" , dire "bonjour mon frère ça va ? et la famille ? (...) je veux du pain"
quand on te dit "bon appétit" ne pas dire "merci", dire "t'es invité"

Accent dioula (burkina de l'ouest) :
ajouter "dè" à la fin de chaque phrase. Par exemple, "c'est pas facile dè!" en remontant le ton de la phrase

Accent mossi (centre du burkina) :
accentuer l'avant dernière syllabe des phrases. Par exemple "c'est pas faaaaaaacile".

Accent des diaspos (souvent les burkinabès qui ont grandi en côte d'ivoire) :
mettre des "ô" un peu partout dans les phrases. Par exemple "je dis-ôôôôô, c'est pas facile."

Dans un soucis d'auto-préservation, il faut également connaitre les rivalités entre les ethnies, par exemple les samos et les bwabas contre les mossis, les dafnis contre les bwabas etc etc... Ce qui donne lieu à des " plaisanteries à parenté" où on fait des blagues douteuses en donnant toujours le mauvais rôle à l'ethnie rivale.